Журналист, который повидал полмира, теперь застрял в душном офисе. Из-за старой травмы он больше не может колесить по командировкам, а вместо этого корпит над цифрами и графиками в модном digital-отделе. Вокруг него — молодые ребята, разбирающиеся в технологиях лучше, чем он когда-то знал карту мира.
Раньше его статьи рождались в гуще событий, а теперь он пишет про тренды, сидя за компьютером. Подростки щелкают задачи на лету, а ему приходится привыкать к новому ритму. Но даже здесь его опыт и истории придают работе особый шарм, хоть и без былой свободы.